Search engines like Google will develop intuitive and memory skills that will make them look almost super-human:

今日の英単語は「intuitive」です。発音

意味

(形容詞)
心や本能で直接感じ取る(ことができる)、直観的に[直観により]理解[認識・知覚]できる、直観力のある、(使い方などが)分かりやすい

例文

He has an intuitive musical sense which cannot be explained.
彼には、説明不可能な直感的音楽センスがある。

スペースアルクより

昨日の続きで、Googleなどの検索エンジンについての記事です。

以下、日本語訳です。

グーグルのような検索エンジンは、ほとんど超人的としか思えないような直感力と記憶力を育んでいるだろう。

「that will make them look almost super-human」は、そのまま訳すと「検索エンジンがほとんど超人的に見えてしまう」といった感じだと思いますが、それを「ほとんど超人的としか思えないような」という訳にしました。この方が自然だと思います。

検索エンジンは、人間よりも優れた直感力と記憶力を将来的に持つという記事ですね。

なんだか、ちょっと恐いですね。。そのうち、インターネットに人間が使われてしまうという想像ができない時代が来るのかもしれません。。