Apple, Cisco return to talks in iPhone trademark lawsuitという記事より

Apple Inc. and Cisco Systems Inc. are apparently suspending their court battle over the iPhone to return to the negotiations table.

今日の英単語は「apparently」です。発音

意味

(副詞)
[1] どうやら〜らしい、どうも〜らしい、恐らく、一見したところ、見たところでは、外見上
[2] 明らかに、明確に、〜に違いない ※【注意】この語義で用いられることはまれ。

例文

Apparently, this is not the case.
どうやらこれは事実ではありません。

スペースアルクより

今日の記事はAppleが発売予定の携帯電話iPhoneについてのニュースですね。

もともと「iPhone」という言葉の商標はCiscoが持っていたものらしいですね。

そこで、AppleがCiscoと「iPhone」の商標権について交渉していましたが、それがまとまる前に「iPhone」という名の携帯電話を発表したから、Ciscoは提訴したという成り立ちです。

以下、日本語訳です。

どうやら、アップルとシスコシステムズは、法廷で争うのではなく、「iPhone」の商標権について再度交渉に入るようだ。

Appleは「iPhone」という名前が使えなかったら、どんな名前で販売する予定なのでしょう?